tag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post7468919852529053383..comments2024-03-28T03:41:21.135+02:00Comments on Universi Incantati: Recensione "Candy Candy" di Kyoko Mizuki e Yumiko IgarashiValentina Bellettinihttp://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-59719650776386064182017-02-24T16:21:51.849+02:002017-02-24T16:21:51.849+02:00Valli a capire...Valli a capire...Valentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-78285609248325957762017-02-23T23:55:32.544+02:002017-02-23T23:55:32.544+02:00Hai capito!! Dopo la tua recensione, il finale del...Hai capito!! Dopo la tua recensione, il finale dell'anime mi piace sempre meno! Ma non potevano essere più chiari? Perché saltare un passaggio così?! :/Gioia Twinhttps://www.blogger.com/profile/05991560470539040924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-1006690898114746912014-07-19T19:23:34.896+02:002014-07-19T19:23:34.896+02:00Bellissima recensione, molto interessanti le consi...Bellissima recensione, molto interessanti le considerazioni su Albert.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-24003482264985193562013-08-13T15:29:24.982+02:002013-08-13T15:29:24.982+02:00No problem! Avevo capito che eri tu ;)
Cliccando s...No problem! Avevo capito che eri tu ;)<br />Cliccando su "scrivimi" dovrebbe apparirti una e-mail vuota col mio indirizzo già pronto, procedimento che avviene tramite il programma di posta elettronica installato sul tuo computer (ad esempio Outlook Express). Ciao!Valentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-60659542352905228332013-08-13T15:26:43.070+02:002013-08-13T15:26:43.070+02:00Alla fine lo hai letto! :D Esatto, in Giappone fan...Alla fine lo hai letto! :D Esatto, in Giappone fanno gli anime solo quando i manga hanno un certo successo: l'ho imparato da "Bakuman" che è la storia di due mangaka che sognano di sfondare in questo mondo, consapevoli che l'apice del successo vorrebbe dire che si realizzi anche un anime... e da qui mi viene in mente che c'è anche il discorso degli anime "indipendenti", ossia storie originali pensate subito in forma animata, come "Neon Genesis Evangelion", ad esempio, che ha vissuto proprio il contrario: visto il successo dell'anime hanno poi fatto il manga e svariati film. Io penso che, operazione di marketing a parte (leggasi: sfruttamento del franchise - se pensiamo poi a tutti quei pupazzetti...) una persona che ha amato la storia originale è sicuramente interessato a vederla realizzata secondo le altre "forme": ci può trovare approfondimenti o differenze... e a me personalmente piace dare la caccia a queste ultime! In linea generica non preferisco l'una o l'altra forma, piuttosto mi preme che la trasposizione sia il più vicino possibile all'originale; se se ne discosta troppo arrivo a boicottarla! XD<br /><br />Valentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-74611125394412134862013-08-12T15:34:45.713+02:002013-08-12T15:34:45.713+02:00Mi accorgo solo ora di aver sbagliato "fines...Mi accorgo solo ora di aver sbagliato "finestra" per inviarti la mia risposta del 9 agosto ore 16.10 circa. Sono la stessa ragazza che ti ha inviato il commento del 14 luglio scorso. Scusami se utilizzo questa modalità per comunicare con te, ma cliccando su "SCRIVIMI" mi dice che è impossibile eseguire l' operazione. Ciao!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-13611960714914341662013-08-09T16:12:51.527+02:002013-08-09T16:12:51.527+02:00Ho seguito il consiglio che mi avevi dato tu e ho ...Ho seguito il consiglio che mi avevi dato tu e ho letto il manga di Candy: quante differenze con l' anime! Impossibile farne qui un elenco dettagliato... una però è assolutamente degna di nota: nell' anime è proprio Terence a svolgere maggiormente un ruolo protettivo nei confronti di Candy!<br />Ricordo che, molti anni fa, un mio compagno di liceo, appassionato ed esperto di manga e anime (tanto che la sua cartella, oltre ai libri di scuola, era piena di fumetti giapponesi e riviste specializzate di approfondimento sul mondo anime e manga -tutte cose che noi ci facevamo regolarmente passare durante le ore di supplenza-), mi raccontava che in Giappone, soltanto per i manga di maggior successo, viene realizzata una trasposizione animata e che quasi mai quest' ultima ricalca fedelmente il fumetto da cui è tratta ma, anzi, presenta variazioni anche molto importanti e sostanziali (solo per dare l' idea e restare in tema, il manga di Candy si compone di 9 volumetti (in Giappone) mentre l' anime di ben 115 episodi!).<br />Alla mia domanda stupita: "Perché!?", lui rispose semplicemente dicendo: "Perché altrimenti nessuno guarderebbe il cartone".<br />Vera o falsa che sia questa sua affermazione, resta il fatto che anime e manga sono da considerarsi "prodotti" completamente differenti e, come tali, rispondono a regole stilistiche e narrative diverse.<br />A questo punto mi sento di dire: a ciascuno il suo genere.<br />Io, personalmente, prediligo gli anime perché amo moltissimo i colori (invece i manga sono in bianco e nero), la "magia" e la "poesia" dei disegni in movimento e, soprattutto, la voce dei doppiatori, che contribuisce in maniera determinante a delineare la personalità dei personaggi (scusa la cacofonia).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-69167371613114209102013-07-25T15:53:00.618+02:002013-07-25T15:53:00.618+02:00Wow, grazie per questa spiegazione dettagliata! :D...Wow, grazie per questa spiegazione dettagliata! :D<br />Io non ho visto l'anime (o meglio, non lo ricordo), ma conoscendo il manga mi sembra che il ruolo protettivo di cui parli tu io l'ho visto in Albert, piuttosto che Terence! Infatti è Albert che giunge ogni volta in soccorso di Candy... urge confronto e rispolverata di entrambe le opere! ;)<br />Sono invece d'accordo sul fatto che Candy incarni i principi giapponesi; non ci avevo pensato ma è proprio così. Grazie per avermelo fatto notare!<br />Valentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-74759968506165755942013-07-14T15:47:35.770+02:002013-07-14T15:47:35.770+02:00Forse posso provare io a rispondere alla tua doman...Forse posso provare io a rispondere alla tua domanda sul perché, nella versione italiana del manga, manchino le ultime tavole. Probabilmente la cosa nasce dal fatto che gli editori non volevano entrare in contraddizione con la ben nota versione animata della storia.<br />Il finale italiano del cartone mostra una Candy adulta che ripensa alle persone care: Anthony e Stear (che, come sappiamo, sono morti), Patty (che dopo la morte dell' amato ha lasciato il paese) e Terence, mentre la voce narrante dice: "Candy è diventata una donna ormai, affronterà la vita con coraggio e l' amore di Terence l' accompagnerà per tutta la vita". Poco prima però Candy aveva incontrato Albert in kilt e con la cornamusa, che le aveva svelato di essere proprio lui quel ragazzo di tanti anni prima. Candy, a questa rivelazione, commenta dicendo: "Ho ritrovato il mio principe e l' ho ritrovato sulla collina di Pony!". Successivamente assieme a lui, Archie, Annie e i bambini dell' orfanotrofio, scende dalla collina per raggiungere la casa di Pony, dove è stata organizzata una festa in suo onore.<br />Probabilmente ai doppiatori italiani sembrava impossibile che un amore così intenso come quello tra Candy e Terence, non potesse avere un futuro. Lui ama profondamente Candy: il bel Terence, ribelle e un po' rude, nasconde in realtà un cuore sensibile e generoso, tanto da accorrere in suo aiuto ogni volta che lei si trova nei guai (pensiamo ad es. a quando lui si nasconde nel suo letto in prigione, per non far scoprire a Iriza che Candy ha preso parte alla festa di maggio, travestita prima da Romeo e poi da Giulietta; oppure a quando Candy rischia per punizione di rimanere al collegio durante le vacanze estive; o ancora quando lui rimane tutta la notte a suonare l' armonica per lei, che si trovava in prigione; fino all' epilogo finale, quando decide di andarsene lui dalla scuola per evitare a Candy l' espulsione, cosa che sarebbe rimasta come un' onta nella vita della ragazza e salvare così l'onore dell' amata e tanti altri episodi ancora...). D' altra parte Candy è l' unica che potesse far breccia nel suo cuore, perché soltanto un' orfana poteva capire lo stato di solitudine e di abbandono in cui lui si sentiva, nonostante avesse entrambi i genitori (quando lei lo incontra la prima volta sul piroscafo, che dall' America la portava a Londra a studiare, scorge in lui uno sguardo estremamente triste). <br />L' amore di Albert per Candy invece è, per così dire, un amore da "dietro le quinte" nel senso che non si impone agli occhi dei telespettatori con la forza e l' intensità con cui si mostra invece quello di Terence (prova ne sia il fatto che, quand' ero piccola, io e le mie amiche eravamo tutte innamorate di Terence e, solo rivedendo il cartone da grande, sono riuscita a cogliere qualcosa dell' amore di Albert per Candy).<br /> Vorrei dire ancora una cosa su questo anime... a mio parere il tema principale della storia è un altro: Candy incarna perfettamente i principi fondamentali della spiritualità giapponese e cioè: "sorridi sempre a tutti e, qualunque cosa accada, non perdere mai la serenità" (anche se io, da occidentale, preferisco dire LA SPERANZA). A tal proposito vi invito a leggere l' intervista rilasciata dalla doppiatrice del personaggio di Candy, LAURA BOCCANERA, sul sito IL MONDO DEI DOPPIATORI.<br />P.S. non ho mai letto il manga, ma conosco molto bene l' anime che, se non si fosse capito, è uno dei mei cartoni animati preferiti.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-26569188201707994602013-02-15T17:57:27.990+01:002013-02-15T17:57:27.990+01:00Hihihihi! Però su una cosa ti devo contraddire: Ab...Hihihihi! Però su una cosa ti devo contraddire: Abel. Io adoro Abel! Mentre da piccina preferivo Arthur, che prova nei confronti di Georgie un amore puro (e infatti...). Magari mi spiegherò meglio in una recensione sul manga di Georgie (letto anni e anni fa) ;)Valentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-75130523826411981362013-02-15T00:59:45.672+01:002013-02-15T00:59:45.672+01:00Oddio oddio oddio! Mi hai fatto venire una nostalg...Oddio oddio oddio! Mi hai fatto venire una nostalgiaaa! E poi, te lo devo dire: sei L'UNICA persona che ho sentito dire le cose come effettivamente stanno. Terence sta' a Candy come Abel sta' a Georgie e milioni di bad boys stanno con milioni di brave ragazzine prima di metterle incinta e scappare per nuove avventure. In una parola, è uno strrrr. Sì. Mentre Anthony... oh, Anthony! DEVO recuperare il romanzo, a costo d'imparare il giapponese!<br />M.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-82877901971437077912012-04-19T15:59:43.831+02:002012-04-19T15:59:43.831+02:00Quella di Anthony rinchiuso in una torre non l'...Quella di Anthony rinchiuso in una torre non l'avevo mai sentita O_O Comunque anch'io son rimasta male per la sua prematura scomparsa. L'anime, sono sincera, non me lo ricordo molto bene, so però che alla fine sta con Terence... preferisco la fine del manga, perché, come scrivo nella recensione, è un finale in linea con tutta la storia, e soprattutto, è Albert il vero principe della collina! :DValentina Bellettinihttps://www.blogger.com/profile/13023308241190394723noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3613438353930565642.post-39659808329887972132012-04-14T14:14:45.088+02:002012-04-14T14:14:45.088+02:00Io da piccola avevo una cotta per Anthony e non vo...Io da piccola avevo una cotta per Anthony e non volevo accettare fosse morto-all'epoca si vociferava che nel libro fosse scritto che in realta'fosse rimasto menomato dalla caduta da cavallo e rinchiuso in una torre-poi crescendo son stata contenta che lei rimanesse con Terence-Nel manga invece so che il finale e' con Albert pero' tranne quando incarna il principe della collina non propendevo per lui-Anonymousnoreply@blogger.com