5 Cose Che... #75: 5 Libri che spero vengano tradotti in italiano

Carissimi astronauti,
eccoci a un nuovo appuntamento con la rubrica ideata dal blog Twins Book Lovers.
L'iniziativa si svolge ogni venerdì, e ogni volta si tratta un argomento diverso; dai libri ai fumetti, dai telefilm ai film, talvolta anche canzoni e locations!
Vi ricordo che la partecipazione è libera e aperta a tutti; basta iscriversi QUI.

5 Libri che spero vengano tradotti in italiano

Premessa: sono talmente tanti i libri che vorrei leggere, già editi in italiano,
che non mi metto alla ricerca di quelli che ancora non sono approdati dalle nostre parti!
Salvo si tratti di serie o autori che conosco e seguo già.
Detto questo, stavolta sarà difficile arrivare a cinque scelte!


1. "The Legend of Zelda - Hyrule Historia" di Akira Himekawa e Shigeru Miyamoto

Di questa serie di videogiochi sono malata; la seguo fin da quand'ero bambina e nemmeno a 35 anni suonati mi sfiora l'idea di lasciarla. Ho qualsiasi cosa che la riguarda, dai manga alle guide strategiche in edizione limitata (queste ultime spesso in inglese), dalle colonne sonore alle action figures... persino un dvd giapponese e una pezza di stoffa con disegnato l'eroe Link! Insomma, non ho usato l'aggettivo "malata" a caso XD
Di tutti i libri che sono stati pubblicati riguardo l'universo Zelda, questo è l'unico ufficiale, che porta anche la firma del genio che l'ha creata, Miyamoto. I fan come me sbavano su questo tomo da quando l'hanno visto nel 2013, e nonostante in rete si trovino i pdf tradotti, i puristi fanatici come me non si accontentano di certo! Non a caso, non l'ho mai scaricato.
Questo è IL libro di The Legend of Zelda, e io lo voglio assolutamente nella mia lingua!
Dopo questo, tutti gli altri che scriverò nella lista saranno superflui.

Sinossi: Dark Horse Books and Nintendo team up to bring you The Legend of Zelda: Hyrule Historia, containing an unparalleled collection of historical information on The Legend of Zelda franchise. This handsome hardcover contains never-before-seen concept art, the full history of Hyrule, the official chronology of the games, and much more! Starting with an insightful introduction by the legendary producer and video-game designer of Donkey Kong, Mario, and The Legend of Zelda, Shigeru Miyamoto, this book is crammed full of information about the storied history of Link's adventures from the creators themselves! As a bonus, The Legend of Zelda: Hyrule Historia includes an exclusive comic by the foremost creator of The Legend of Zelda manga - Akira Himekawa!

2. "Unspoken" di Sarah Rees Brennan

Ho questo libro in lingua originale perché l'ho vinto grazie a un pacchetto giveaway: la trama mi ha subito affascinato, ma se potessi leggerlo in italiano credo che sarebbe più accessibile e magari lo avrei già fatto.
Si tratta di una trilogia fantasy-gotica-paranormal romance dalle premesse irresistibili, così come trovo irresistibile la copertina. Ad ogni modo, un giorno proverò a leggerlo in inglese: l'ho preso anche per mettermi alla prova... il problema è che se ci prendo gusto è finita!

Sinossi: Kami Glass is in love with someone she's never met—a boy she's talked to in her head since she was born. This has made her an outsider in the sleepy English town of Sorry-in-the-Vale, but she has learned ways to turn that to her advantage. Her life seems to be in order, until disturbing events begin to occur. There has been screaming in the woods and the manor overlooking the town has lit up for the first time in 10 years. . . . The Lynburn family, who ruled the town a generation ago and who all left without warning, have returned. Now Kami can see that the town she has known and loved all her life is hiding a multitude of secrets—and a murderer. The key to it all just might be the boy in her head. The boy she thought was imaginary is real, and definitely and deliciously dangerous.

3. "Fang Girl" di Helen Keeble

Anche questo libro l'ho vinto grazie al pacchetto giveaway sopracitato, e lo avevo scelto perché m'incuriosiva la trama vampiresca in chiave umoristica (la copertina è tutta un programma)! Leggendo la sinossi non sembra molto difficile da leggere in inglese, però, sempre per una questione di comodità, preferirei leggerlo in italiano!

Questo libro fa comunque parte del mio esperimento, per cui un giorno ci proverò... purtroppo (o per fortuna) tendo a rimandare perché ho comunque tantissimi libri da leggere già in italiano!

Sinossi: Sure, the idea of vampires is sexy, but who actually dreams of spending eternity as a pasty, bloodthirsty fifteen-year-old?

Not me.

Unfortunately, the somewhat psychotic vampire who turned me into a bloodsucker didn't bother to ask first. Now I'm dealing with parents who want me to vamp them, a younger brother who's convinced I'm a zombie, and a seriously ripped vampire hunter who either wants to stake me or make out with me. Not sure which. Oh and PS, none of my favorite fanfic prepared me to deal with vampire politics—which are looking pretty tricky based on the undead Elder trying to hunt me down.

What's a vampire-obsessed fangirl turned real-life fanggirl supposed to do?

4. "Into the dim" di Janet B. Taylor

Questo libro mi è capitato sotto mano per caso, ed essendo un'amante del genere viaggi nel tempo, la trama mi sta già facendo impazzire dalla curiosità! Esiste anche un seguito, "Sparks of Light", ed è proprio dalla brillantissima copertina di quest'ultimo (notata nel blog di Jessica, Loving Books) che ho scoperto l'esistenza di questa serie.

Sinossi: When fragile, sixteen-year-old Hope Walton loses her mom to an earthquake overseas, her secluded world crumbles. Agreeing to spend the summer in Scotland, Hope discovers that her mother was more than a brilliant academic, but also a member of a secret society of time travelers. And she's alive, though currently trapped in the twelfth century, during the age of Eleanor of Aquitaine. Hope has seventy-two hours to rescue her mother and get back to their own time. Passing through the Dim, Hope enters a brutal medieval world of political intrigue, danger, and violence. A place where any serious interference could alter the very course of history. And when she meets a boy whose face is impossibly familiar, she must decide between her mission and her heart—both of which could leave Hope trapped in the past forever. 

5. "Spindle Fire" di Lexa Hillyer

Un altro libro notato nel fantastico blog di Jessica Loving Books, che mi attira sempre con le sue challenge riguardanti le cover straniere. Stavolta sono protagoniste della storia due sorelle particolari, e la trama mi ricorda uno di quei fantasy classici, del tipo favolistico; mi ispira soprattutto perché incentrato sul legame famigliare, e non sulla solita storia d'amore.
Lo leggerei molto volentieri... in italiano!

Sinossi: Half sisters Isabelle and Aurora are polar opposites: Isabelle is the king’s headstrong illegitimate daughter, whose sight was tithed by faeries; Aurora, beautiful and sheltered, was tithed her sense of touch and voice on the same day. Despite their differences, the sisters have always been extremely close.

And then everything changes, with a single drop of Aurora’s blood, a Faerie Queen who is preparing for war, a strange and enchanting dream realm—and a sleep so deep it cannot be broken.

Perfect for fans of Sarah J. Maas and Leigh Bardugo, Spindle Fire is a tour-de-force fantasy set in the dwindling, deliciously corrupt world of the fae and featuring two truly unforgettable heroines.

Cosa ne pensate dei libri che ho scelto? Per caso li avete letti?
Ne abbiamo qualcuno in comune?
In caso contrario, quali sono i cinque libri che vorreste fossero tradotti in italiano?
Lasciate nei commenti le vostre opinioni in proposito e le vostre eventuali 5 scelte; se poi siete tra i blog partecipanti all'iniziativa, passo volentieri a curiosare! ;)

Nel gruppo di discussione Facebook "Blogger: 5 Cose Che " abbiamo deciso gli argomenti di settembre; eccoli qui di seguito.

22 settembre - 5 libri che ho letto da piccola e mi hanno avvicinato alla lettura
29 settembre - 5 libri che hanno cambiato il mio modo di vedere le cose